Posted by sh4dow_hun7er
One Piece 540 [SD/HD]
Bonsoir,
Subber ce fabuleux animé (sans doute le seul shonen légitime du moment) est un énorme plaisir (même quand les gens se plaignent, oui oui). Aller chercher cent chapitres en arrière comment on a traduit tel truc qui a été dit deux fois maxi dans l'animé, essayer de trouver l’appellation légitime d'un mot parmi la dizaine qui existent, on a quand même pas l'impression de subber un animé de merde !
M'enfin, faut bien bosser pour bouffer, pour réussir ses exams, et bien plus vital : payer son abonnement internet (et optionnellement, l'abonnement wow.). Ce qui a conduit une partie du staff, dont moi-même, à devoir s'absenter et laisser place à la génération suivante...
Mais, comme vous l'avez peut-être remarqué, la "qualité" n'est plus vraiment au rendez-vous. Certes c'est pas horrible, mais ça traîne deux-trois fautes de trad, quelques formulations grotesques, et une ambiance interne très... "joyeuse". Pas beaucoup mieux que les autres teams de speedsub, donc. Il était donc devenu évident qu'il est temps d'arrêter ici.
Oui, c'est chiant, c'est lourd, c'est gavant, on voudrait tous continuer l'aventure mais, il faut bien l'accepter, c'est fini. (Et puis de toute façon, on a plus d'éditeur. Bam.)
Cependant, vous pouvez toujours continuer à suivre les One Piece chez la Mirage-Team qui n'ont pas des délais beaucoup plus longs que les nôtres, et suivre ce que font certains membres de la team chez la NT3.
Sur ce, peut-être à une prochaine fois !
[Edit N] : Non, ce n'est pas une blague.
Les gens, ceci n'est qu'une pause de quelques mois hein...
Pour voir comment les choses évolueront, du côté IRL du staff.
Heyyy ! (if you know what I mean)
Taka-tin heyyyyyyyyy!
Titre de l'épisode : "Le Sauveur des esclaves - L’histoire de Tiger"
(奴隷解放の英雄 冒険家タイガー - Dorei kaihō no eiyū, bōken-ka taigā)
Venez discuter des épisodes de One Piece sur le forum. =D
Traduction : Ithil
Relecture : Tygoon, P`ko, RCKalhan
Synchro : Hamtaro
Edition : Tsukaniki
Encodage : sh4dow_hun7er
Distro : sh4dow_hun7er
Subber ce fabuleux animé (sans doute le seul shonen légitime du moment) est un énorme plaisir (même quand les gens se plaignent, oui oui). Aller chercher cent chapitres en arrière comment on a traduit tel truc qui a été dit deux fois maxi dans l'animé, essayer de trouver l’appellation légitime d'un mot parmi la dizaine qui existent, on a quand même pas l'impression de subber un animé de merde !
M'enfin, faut bien bosser pour bouffer, pour réussir ses exams, et bien plus vital : payer son abonnement internet (et optionnellement, l'abonnement wow.). Ce qui a conduit une partie du staff, dont moi-même, à devoir s'absenter et laisser place à la génération suivante...
Mais, comme vous l'avez peut-être remarqué, la "qualité" n'est plus vraiment au rendez-vous. Certes c'est pas horrible, mais ça traîne deux-trois fautes de trad, quelques formulations grotesques, et une ambiance interne très... "joyeuse". Pas beaucoup mieux que les autres teams de speedsub, donc. Il était donc devenu évident qu'il est temps d'arrêter ici.
Oui, c'est chiant, c'est lourd, c'est gavant, on voudrait tous continuer l'aventure mais, il faut bien l'accepter, c'est fini. (Et puis de toute façon, on a plus d'éditeur. Bam.)
Cependant, vous pouvez toujours continuer à suivre les One Piece chez la Mirage-Team qui n'ont pas des délais beaucoup plus longs que les nôtres, et suivre ce que font certains membres de la team chez la NT3.
Sur ce, peut-être à une prochaine fois !
[Edit N] : Non, ce n'est pas une blague.
Les gens, ceci n'est qu'une pause de quelques mois hein...
Pour voir comment les choses évolueront, du côté IRL du staff.
Heyyy ! (if you know what I mean)
Taka-tin heyyyyyyyyy!
Titre de l'épisode : "Le Sauveur des esclaves - L’histoire de Tiger"
(奴隷解放の英雄 冒険家タイガー - Dorei kaihō no eiyū, bōken-ka taigā)
Venez discuter des épisodes de One Piece sur le forum. =D
Traduction : Ithil
Relecture : Tygoon, P`ko, RCKalhan
Synchro : Hamtaro
Edition : Tsukaniki
Encodage : sh4dow_hun7er
Distro : sh4dow_hun7er
commentaire(s): 68
Posted by Crowned-Clown
Bleach 366 [SD/HD/HD10bit - FIN]
Et... c'est... fini...
Vous avez tous espéré ne jamais vivre ce moment de manque...
Il est désormais parti, pour de bon ou pour une pause.
Seul l'avenir nous le dira.
Et c'est sur cette dernière, maigre et petite lueur d'espoir que je vous laisse regarder ce dernier présent.
Évidemment, nous allons remercier toute l'équipe qui a tué animaux et aliens pour tenter de sortir les épisodes à temps et, dans une moindre mesure, avec une qualité reconnue (si si).
Les concernés sont :
- à la traduction : Amy, para_bellum et anciens
- à la relecture : RCKahlan, farestagada et anciens
- à l'adaptation jap' : n3m0s, kam
- à la synchronisation et édition : moi et personne d'autre \o/
- à l'encodage : Brooks, et avant sh4dow_hun7er et anciens
- à la distribution : sh4dow_hun7er
Venez débattre du dernier épisode de Bleach sur le forum !! Venez ici.
LAISSEZ LES TORRENT EN SEED !!
Titre de l'épisode : "L’histoire change, mais pas le cœur."
(変わりゆく歴史、変わらぬ心 - Kawari yuku rekishi, kawara nu kokoro)
Traduction : para_bellum
Relecture : farestagada
Synchro et Édition : Crowned-Clown
Encodage : Brooks
Distribution : sh4dow_hun7er
Vous avez tous espéré ne jamais vivre ce moment de manque...
Il est désormais parti, pour de bon ou pour une pause.
Seul l'avenir nous le dira.
Et c'est sur cette dernière, maigre et petite lueur d'espoir que je vous laisse regarder ce dernier présent.
Évidemment, nous allons remercier toute l'équipe qui a tué animaux et aliens pour tenter de sortir les épisodes à temps et, dans une moindre mesure, avec une qualité reconnue (si si).
Les concernés sont :
- à la traduction : Amy, para_bellum et anciens
- à la relecture : RCKahlan, farestagada et anciens
- à l'adaptation jap' : n3m0s, kam
- à la synchronisation et édition : moi et personne d'autre \o/
- à l'encodage : Brooks, et avant sh4dow_hun7er et anciens
- à la distribution : sh4dow_hun7er
Venez débattre du dernier épisode de Bleach sur le forum !! Venez ici.
LAISSEZ LES TORRENT EN SEED !!
Titre de l'épisode : "L’histoire change, mais pas le cœur."
(変わりゆく歴史、変わらぬ心 - Kawari yuku rekishi, kawara nu kokoro)
Traduction : para_bellum
Relecture : farestagada
Synchro et Édition : Crowned-Clown
Encodage : Brooks
Distribution : sh4dow_hun7er
Posted by Crowned-Clown
Bleach 365 [SD/HD/HD10bit]
Encore un épisode énorme de Bleach...
De quoi nous faire ch*** de ne plus avoir notre petite dose hebdomadaire :(
C'est avec tristesse que nous approchons de la fin de l'animé.
Une seule chose à dire : PROFITEZ BIEN !
Venez débattre des épisodes de Bleach sur le forum !! Venez ICI
LAISSEZ LES TORRENT EN SEED !!
Titre de l'épisode : "Ichigo contre Ginjô ! Le secret du badge de Shinigami Remplaçant"
(一護vs銀城！代行証の秘密 - Ichigo vs Ginjō! Daikou shou no himitsu)
Traduction : para_bellum
Relecture : RCKalhan, farestagada
Synchro et Édition : Crowned-Clown
Encodage : Brooks
Distribution : sh4dow_hun7er
De quoi nous faire ch*** de ne plus avoir notre petite dose hebdomadaire :(
C'est avec tristesse que nous approchons de la fin de l'animé.
Une seule chose à dire : PROFITEZ BIEN !
Venez débattre des épisodes de Bleach sur le forum !! Venez ICI
LAISSEZ LES TORRENT EN SEED !!
Titre de l'épisode : "Ichigo contre Ginjô ! Le secret du badge de Shinigami Remplaçant"
(一護vs銀城！代行証の秘密 - Ichigo vs Ginjō! Daikou shou no himitsu)
Traduction : para_bellum
Relecture : RCKalhan, farestagada
Synchro et Édition : Crowned-Clown
Encodage : Brooks
Distribution : sh4dow_hun7er
Posted by Amy
One Piece 539 [SD/HD]
Demain c'est lundi. Les cours, le boulot, les profs chiants, les collègues super lourds, des croquis d'assiettes à faire ...
La SSF a entendu votre détresse ! Et elle vole à votre secours, pour vous sortir de cette torpeur début-de-semainitale (oui oui, ce mot existe) ! Souriez, chantez, dansez, exprimez votre joie comme vous voulez (et envoyez-nous la vidéo après, qu'on rigole un peu), et profitez, pour affronter cette nouvelle semaine, de votre One Piece, 539ème du nom.
Enjoy !
LAISSEZ LES TORRENT EN SEED !!
Titre de l'épisode : "Un destin ravivé ! Nami et les pirates Hommes-Poissons !"
(蘇る因縁! ナミと魚人化遺族団! - Yomigaeru Innen! Nami to Gyojin Kaizokudan!)
Venez discuter des épisodes de One Piece sur le forum. =D
Traduction : Ithil
Relecture : RCKalhan, pAztek, samsamX
Synchro : Hamtaro (PETIT HAMSTER GRANDES AVENTURES !)
Edition : Tsukaniki
Encodage : sh4dow_hun7er
Distro : L'incroyable Hulk
La SSF a entendu votre détresse ! Et elle vole à votre secours, pour vous sortir de cette torpeur début-de-semainitale (oui oui, ce mot existe) ! Souriez, chantez, dansez, exprimez votre joie comme vous voulez (et envoyez-nous la vidéo après, qu'on rigole un peu), et profitez, pour affronter cette nouvelle semaine, de votre One Piece, 539ème du nom.
Enjoy !
LAISSEZ LES TORRENT EN SEED !!
Titre de l'épisode : "Un destin ravivé ! Nami et les pirates Hommes-Poissons !"
(蘇る因縁! ナミと魚人化遺族団! - Yomigaeru Innen! Nami to Gyojin Kaizokudan!)
Venez discuter des épisodes de One Piece sur le forum. =D
Traduction : Ithil
Relecture : RCKalhan, pAztek, samsamX
Synchro : Hamtaro (PETIT HAMSTER GRANDES AVENTURES !)
Edition : Tsukaniki
Encodage : sh4dow_hun7er
Distro : L'incroyable Hulk
Aller à la page >>
Blood-C 10-12
Blood-C 10-12